Ponedjeljak.
Svi smo se probudili u 6. I mama i sestra i Sanja i Mia. Do 9 sati pojela sam već tri doručka. Iživcirala me gužva u Savskoj – zato se inače ni ne budim prije 9. Odbijam. Ponedjeljak je za hrabre.
A ja to jesam… osim nedjeljom kad me nešto onako primi za utorbu i zaokrene ju za čitav krug.
Nema veze. Pojest ću keks i – idem dalje.
Pjesmi sam kaput napravio
Sa vezovima kakvih ima
U vajkadašnjim mitovima,
Od pete joj do grla bio;
No lude su ga dograbile
Da ga svijetu pred očim
Nose kao da su ga šile
Upravo one. Stoga, njima,
Pjesmo, taj kaput treba dati,
Veći podvig je go hodati.
…
I made my song a coat
Covered with embroideries
Out of old mythologies
From heel to throat;
But the fools caught it,
Wore it in the world’s eyes
As though they’d wrought it.
Song, let them take it,
For there’s more enterprise
In walking naked.
(William Butler Yeats: A coat; prijevod: Marko Vešović)
Kiflice su nevjerojatno prhke pa upotrijebite baš maslac kada ih radite. Nadjev se u pečenju digne i kiflice narastu, no ne previše. Ostat će prhke i mekane, doslovno se tope u ustima i nekoliko dana nakon pečenja. Od svih “suhih” kolača, ovi su mi najdraži. Nisu preslatke pa im baš paše posipavanje šećerom u prahu.
Njihova izrada zahtijeva strpljenje pa su dobile i nadimak “Živčani kolačići”. No, ako najviše uživate baš u kuhinji, uzmite si jedan dan i spremite ove elegantne kiflice. U maminoj bilježnici stoje pod nazivom “Salon kifle” baš zato što su meke, prhke, profinjene, elegantne. I prefine 🙂
Sastojci:
250 g glatkog brašna
250 g maslaca
8 žumanjaka
Prosijte brašno. U brašno utrljajte hladni maslac narezan na listiće. Dodavajte jedan po jedan žumanjak i zamijesite tijesto. Bit će masno i malo tvrđe. Tijesto zatim podijelite na otprilike 40 kuglica (neka budu više-manje iste veličine). Kad ste oblikovali kuglice, odmah ih stavite u frižider na sat-dva. Moraju se skroz stvrdnuti.
Nadjev:
10 bjelanjaka
300 g kristal šećera
300 g mljevenih oraha
Bjelanjke počnite miksati, kad se lagano zamute dodajte prvu trećinu šećera. Miksajte dalje, na sredini dodajte drugi dio šećera i pred kraj dodajte ostatak. Trebate dobiti čvrst i sjajan snijeg. U taj snijeg lagano kuhačom umiješajte mljevene orahe. Nadjev držite u frižideru, čak i kada punite kiflice – uzmite malo nadjeva, a ostatak vratite u frižider.
Slaganje:
Iz frižidera vadite po 3 kuglice, a ostale neka se i dalje hlade. Lagano pobrašnite radnu površinu. Svaku kuglicu razvaljajte toliko tanko da postane skoro prozirna, mora se vidjeti kroz nju. Razvaljajte ju u više-manje ovalni oblik. Zatim na najširi dio ovala žličicom razmažite malo nadjeva – ne previše da jer će pucati prilikom pečenja.
Zatim preklopite tijesto, pa zarolajte i savinite u kiflice. Kad savinete, pritisnite ta dva savinuta “krilca” kiflice – da nadjev ne izađe.
Pecite na 200°C nekoliko minuta, samo da poprime laganu zlatnu boju.
Kiflice ostavite da se ohlade i posipajte šećerom u prahu. Čuvajte na hladnijem mjestu (ne treba u frižideru).
***
Ingredients:
Dough
250 g cake flour
250 g butter
8 egg yolks
Sieve the flour and rub in the cold butter. Add one egg yolk at a time and make a dough. Divide the dough into 40 small balls and put the balls in the fridge for 1 – 2 hours.
Filling
10 egg whites
300 g sugar
300 g ground walnuts
Beat the egg whites adding sugar gradually until stiff peaks form. Then slowly incorporate the walnuts. Refrigerate until use.
Assembling
Roll out every ball of dough so thin you can see through it. Add a small amount of the filling in the middle and fold the dough. Then roll the dough and form a small roll.
Bake on 200°C until golden.
Let them cool, then sprinkle with powdered sugar.
Anja kuha 
Koji si nam ti dobar recept uskratila ovako dugo 🙂
LikeLike
Baš mi se sviđa ovaj receptić. Inače više volim kremaste kolačiće ali kad vidim nešto što je prhko i više dana vrlo bih rado probala takvo nešto. Kiflice su ti baš fotogenične i kao što ti kažeš – elegantne. Znam da treba imati strpljenja s pripremom ali se isplati kad se dobije nešto ovako fino zar ne? Da li bi ove kiflice možda mogla puniti s još nečim osim oraha, s nečim kao što je nutella ili to baš ne bi imalo smisla? I koji maslac si koristila, neki poseban ili..? ❤
LikeLike
Hahah, a nažalost da, trebala sam i prije objaviti, no nekako nisam stigla. Glavno da je recept sad tu jer mi je jaaaako fin. I hvala 🙂
LikeLike
Definitivno se isplati raditi ih, da. Zbilja ostaju mekane i prhke dugo, dugo. Toliko mekane da čim ih dotakneš prstom nastaje udubina u tijestu i to ne samo dok su tek pečene nego i nekoliko dana kasnije.
A sad, orahe možeš zamijeniti bademima ili lješnjacima, ali neki namazi kao Nutella ne bi išli jer je baš bit kolačića da se oraščići spoje s šaumom od bjelanjaka koji se tijekom pečenja digne i napuhne. I taj nadjev je sam po sebi jako prhki. A maslac nije nikakav poseban, najobičniji maslac, samo ne margarin 🙂
:*
LikeLike
Joj ovakve kiflice su moja slabost,savršene su sigurno,djeluju baš onako da se otapaju pri zalogaju.
LikeLike
Kako su ove kiflice dobreeee……, osim što krasno izgledaju, prave salonske, profinjene, ne sumnjam da su izuzetno ukusne. Skrećem samo pažnju na bjelanjke u hrvatskoj verziji recepta, imamo li ih tu 2 viška ili se meni čini ? 🙂
LikeLike
I zbilja se otapaju… čak su i toliko krhke da se skoro slome pod dodirom. Hvala ti :))
LikeLike
Eee dobro da si me upozorila, ne, u engleskom dijelu su 2 premalo 😀 Sad sam ispravila. Mora biti 10 bjelanjaka zbog omjera sa šećerom i orasima, ali zapravo zato jer je bolje da ima malo više nadjeva da ne nestane prerano kojim slučajem 😉 Obično ta količina bude taman.
Hvala ti puno 🙂
LikeLike
Kiflice izgledaju prekrasno Anja. Kako bi u Bosni rekli; 'Mrak!'
LikeLike
Anja, ti si, neka romantična duša? Jako volim Yeats-a, a i kifice su ti divne 🙂
LikeLike
jako dobar post, anja 🙂
receptić je med medeni!
LikeLike
Baš mi je drago 🙂 Puno hvala 🙂
LikeLike
Čak i preromantična 😀 A Yeats je ❤ Hvala 🙂
LikeLike
Baš jesu medene kiflice, meni su onak poredane ko praščići 😀 Hvala :))
LikeLike
Diiivne su, poput najneznijih oblacica!:))))
LikeLike
Ni ja n evolim ponedjeljak. Kiflice su prekrasne.
LikeLike
zivcane kiflice ti izgledaju mrak! a sigurno su i mrak okusa.
pusti si u2 u ponedeljak i bit ce sve ok 😉
LikeLike
Kako volim te što su tako prhke. I divan mi je taj mamin naziv za njih. I ja ću ih tako zapisati 🙂
Nadam se da je sada već sve prošlo i da uživaš sa tvojim Filipom.
Nemam običaj da čitam pesme ali mi je ova neobično lepa i možda bih mogla da počnem. Za neke stvari treba vreme i treba zrelost, možda sam spremna za pesme i operu!
LikeLike
Joj, mnogo su lepe! Prelepe! jako volim prhke kiflice uvaljane u prah šećer. Te su mi omiljene… 🙂
LikeLike
Baš su nježne 🙂 Hvala :*
LikeLike
Drago mi je da se slažemo. Hvala :))
LikeLike
Haha, točno znaš kaj mi treba 😀
Tnx, Saša 🙂
LikeLike
Hah, a ja baš volim i operu i poeziju 😀 haha 😀
Još ima puno posla, al polako sve prolazi. Naziv je najbolji jer su zbilja “salonske”. Skroz chic 😀
:)))
LikeLike
:)) Baš mi je drago. Hvala 🙂
LikeLike
Mekano i nekoliko dana kasnije – to je onda prava stvar! Hvala na prijedlozima 🙂 (Aria, art on my way)
LikeLike
Isprobala sam recept pa da ga pohvalim 🙂 stvarno su kao što je opisano – mekane, prhke i tope se u ustima, ne preslatke, jako jako ukusne (osim što se meni potkrao gorak orah pa je dosta zeznuo stvar :(, ali baš su za posebne prigode.. no, moje izgledaju užasno, napuhale su se, izobličile i popucale, pa ako mi možda znaš reći u čemu je problem.. kao što si navela u postu, nisam previše nadjeva stavljala, ostalo mi ga je skoro pola (tako da slijedi nova tura tijesta :)).. jedino mi pada na pamet da sam ih predugo pekla..
LikeLike
Draga Emina,
i meni često popucaju, no uvijek je razlog previše nadjeva. Sada mi pada na pamet i mogućnost da su se mrvicu predugo pekle, one se peku samo da poprime laganu, blijedu zlatnu boju. Zapravo još uvijek ostaju svijetle. ISto tako, treba jako dobro pritisnuti rub kiflice, ona dva mala “krilca” sa svake strane, jer se tijekom pečenja bjelanjak u nadjevu diže i tijesto popuca, pa sve izađe van. Nadam se da će iduća tura biti super 🙂 I da, svakako prvo provjeri orahe, da budu svježi i bez gorčine. 🙂
LikeLike